前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇石壕吏范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發現更多的寫作思路和靈感。
1、原文:暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墻走,老婦出門看。吏呼一何怒,婦啼一何苦。聽婦前致詞,三男鄴城戍。一男附書至,二男新戰死。存者且偷生,死者長已矣。室中更無人,惟有乳下孫。有孫母未去,出入無完裙。老嫗力雖衰,請從吏夜歸。急應河陽役,猶得備晨炊。夜久語聲絕,如聞泣幽咽。天明登前途,獨與老翁別。
2、翻譯:日暮時投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。老翁越墻逃走,老婦出門查看。官吏大聲呼喝得多么憤怒,婦人大聲啼哭得多么悲苦。我聽到老婦上前說:我的三個兒子戍邊在鄴城。其中一個兒子捎信回來,說另外兩個兒子剛剛戰死?;钪娜似埱彝瞪?,死去的人就永遠不會回來了!家里再也沒有別的男人了,只有正在吃奶的小孫子。因為有孫子在,他母親還沒有離去,但進進出出都沒有一件完整的衣服。雖然老婦我年老力衰,但請允許我跟從你連夜趕回營去。立刻就去投向河陽的戰役,還來得及為部隊準備早餐。夜深了,說話的聲音逐漸消失,隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮后我繼續趕路,只能與返回家中的那個老翁告別。
(來源:文章屋網 )
殘陽如血,幾只烏鴉呱呱地飛回巢。村里靜悄悄的,破敗的門窗在風里咣當作響。眼見天色已晚,可村里十室九空,叫我到何處投宿?終于看到一戶人家微弱的燈光,我連忙奔過去。
這戶人家有一對老夫妻,還有一個兒媳及吃奶的孫子。只見這對老人白發蒼蒼,步履蹣跚,兒媳神色黯然。吃過難以下咽的晚飯,我便躺下了。
沒過多久,就聽到敲門聲,老頭對老婦人說:“不好了,老婆子,官兵來抓人了,我走了!”說著,老頭翻過低矮的墻頭跑了,老婦人顫巍巍地去開門。門剛一打開,兩個差吏便推開婦人,撲了進來。胖差吏滿臉橫肉,一對三角眼滴溜亂轉;瘦的尖嘴猴腮,他嚷道:“人都死光了?怎么才開門?快把男人交出來!”“官爺,我的三個兒子都上了戰場,前幾天一個捎信回來說另兩個已經戰死了,哪還有男人啊?”“那……老頭子呢?”“沒……沒有,老頭子早已不在了。”說著,老婦人看了差官一眼,又慌忙低下頭?!安辉?讓大爺進去看看!”說著,胖子一把推開跟前的婦人,向屋里走去。(此時屋里傳來嬰孩的啼哭聲)老婦人連忙抓住胖官差的衣衫,“放手,死老婆子!別擋道!”“官爺,官爺,進不得啊,屋里只有吃奶的孫子,媳婦因此沒走,卻連一件完整的衣服也沒有,沒法見官爺。這樣吧。我雖然老邁,還可以做飯,就讓我跟兩位官爺去服役吧,求您了。”兩位官差對視片刻:“行,好歹還有一個,總比交不了差強,走!”胖子說道,便押著老婦人推推搡搡地走了。
許久,外面傳來低低的哭泣聲,第二天。我只和老頭告別上路了。
師:上面是一位同學改寫的記敘文,請大家分析一下,各抒己見。
生1:我覺得用“敲門”不好,兩位官吏都很蠻橫,再加上“吏夜捉人”的目的就是讓百姓防不勝防,“敲門”顯得他們很有禮貌,與人物性格不符。
師:大家想想,該換成什么字?
生2:應該換成“砸門”或“踹門”。
師:很好,你很細心,能由一個“敲”字推敲出這么多,可見平時寫作訓練我們應該注意煉字,注意細節。
生3:我認為差吏“一把推開老婦人”這句動作描寫很傳神,將官吏的粗暴無禮、不尊重老人表現得活靈活現。
師:好,由此可見,人物的性格如何,不是你告訴別人他是什么樣的,而是靠你用文字去表現,讀者自己領悟的。
生4:由“踹門”我聯想到,夜半時分,官吏踹門,好像氣氛就頓時緊張起來,讀者不禁想:“發生什么事了?”能激起讀者的好奇心。
師:不是好像,而是本來就有扣人心弦的效果。
生5:我覺得環境描寫好,既把戰爭造成的荒涼、蕭條寫出了,又讓人不由自主地捏一把汗,想看下面到底發生什么事情了?如果我寫,頂多一句“黃昏時分”或“天黑了”就完了,一對比效果就差遠了。
師:通過對比我們知道環境描寫的好處,不論自然環境還是社會環境,都能發揮很大的作用。
生6:我覺得“沒……沒人”這寫得很好,把老婦人當時的不善撒謊卻又不得不撒謊,而且又怕被揭穿的忐忑不安充分表現出來了,既有語言描寫,又有神態描寫,還能讓人揣摩出人物當時的心理,真是一舉三得啊,其實我要是撒謊了也是這樣。
師:原來是深有體會啊(笑),不過分析得非常到位,因此大家要注意觀察我們身邊的人和事,因為文學是“源于生活而高于生活的”。
生7:老師,我覺得在老婦人抓住官吏衣衫、阻止官吏進入房間這里加上“我可憐的小孫子,沒了父親還要失去娘嗎?我們老兩口又怎么喂養他呢?不行,媳婦不能被抓走!”的心理描寫會更好。
師:很好,加上以后能讓讀者明白老婦人的隨軍是不得已而為之。另外,如果前面鋪墊得非常到位,不加讀者也可以揣摩出來,加與不加靈活運用。
生8:老師,詩人是在什么地方看到這一幕的,為什么沒有把詩人抓走?
師:這位同學找到了一個破綻,大家替作者把這個漏洞填好,怎么樣?(議論片刻)
生9:加一句“我在房里聽到這一切”。
師:那能聽到外貌和動作嗎?考慮不全面,再想想。
我趕了一天的路有些疲憊,便早早的睡下了。
半夜時分,一陣雜亂的腳步聲,把我從迷迷糊糊的睡夢中驚醒。這么晚了,會是什么人呢?一會兒,就聽到咚咚咚的砸門聲,還傳出來粗暴的吼聲:"快開門,快開門!官老爺來了。"不用說,又是官吏來著人服兵役的。這時只聽老婦人小聲說:"你快走,從后邊墻上跳過去。"老頭緊張的說:"你可要小心啊,照顧好自己!"便慌忙的從后墻逃走。 老婦人去開了門,同時傳來官吏粗暴的吼聲:"你家男人呢?快叫出來。"老婦人哭訴道:"我三個兒子都被征去防守鄴城了。前兩天,小兒子捎信回來說,他的兩個哥哥剛剛戰死,他也是茍且活著,而他的兩個哥哥就永遠完結了。說不定哪一天他也……"老婦人的哭訴令人心碎。官吏吏打斷老婦人的話:“那你丈夫呢?他去哪了?”
我的丈夫……他…早已不在人世了。
“那你家里還有什么人?”
“現在家里再也沒有一個人”
話還沒說完,嬰兒"哇哇"的哭聲響了起來。官吏抓到了把柄,喝斥道:"老東西,竟敢撒謊!家里還有什么人,如實招來! "老婦人不得已,這才說:"家里確實沒有什么人了,只有個吃奶的小孫孫,還有我的兒媳婦,也就是他的母親因為有了這個小孫子,我兒媳婦才沒有離去。
我最終選擇了一戶人家,我輕輕地敲了敲門,只聽見門里出現了一陣騷亂,忽然,有一個老頭翻過了墻,向南跑去。過了一會兒,一個老婦人才慢吞吞地打開了門。我向她說明了自己的來意,她把剛剛逃走的老頭叫了回來,并熱情的招待了我。
進了她家的大門,我忽然發現我的選擇是錯誤的,因為這家不是一般的窮,用來招待客人的不過是一些幾乎沒有多少米的稀飯,何況他們平時還舍不得吃這些簡單的東西。
他們告訴我,自從唐軍的進攻失敗以來,李唐政府就在這一帶實行“拉夫政策”,許多人都拿起武器,走上了戰場,他們的三個兒子都在鄴城防守,其中的兩個兒子已經戰死疆場。她不希望自己的老頭去上戰場,因為他年歲已高,怕是有去無回了。
夜晚,一陣嘈雜聲驚醒了熟睡中的我,我躺在床上,認真地聽著門外局勢地發展。
開始,有一名成年男子的粗暴地喊聲:“皇上有征兵令,每家出壯丁一名?!崩项^一聽立刻逃走了。接著就是一陣敲門聲,“快,把你們家的男人交出來?!?/p>
由于我急切地想知道事態地發展,于是透過窗戶看門口的動靜。
老婦人慌忙地去開門,還沒有等她把門打開,就有人一腳把門給踹開了。原來是兩名當地的差役。其中一人手拿一把大彎刀,另一人手持一根三尺木棍,個個都是兇神惡煞的樣子,像是從地獄來的使者。
“快,把你們家里的男人通通交出來?!逼渲幸幻钜壅f道。
“我有三個兒子,都去鎮守鄴城了,一個兒子剛剛來信說自己的兩個兄弟都戰死了。哎!”老婦人嘆著氣,剛想繼續說下去,被其中一名差役推倒在地。
“少??攏?彀涯腥私懷隼矗?幣桓霾鉅鄢槌雋聳擲锏耐淶叮?澳閼饈俏タ夠拭??且?蓖肺首锏??!
老婦人慢慢地站起來,說:“我的家中已經沒有別的男人了,只有一個還在吃奶的孫子,難道你們也要把他抓走嗎?因為有這個孫子在,他的母親才沒有離開我們?!?/p>
“你無法使我們相信,我們要進去檢查一下,以證實你們家沒有男人了?!眱擅钜蹖Υ@件事情是十分嚴肅的,他們不能有一絲一毫的馬虎。
“我們都是窮苦的人家,孩子的母親都不敢出門,因為家里沒有一件完整的衣服,怕到時候會讓老爺見笑?!崩蠇D人的語氣變得很無奈。
“不行,我們是一定要進去查看的,這是我們的職責?!闭f完,兩名差役推開老婦人,想要強行闖入房間。
老婦人無奈地說:“這樣吧,我雖然年近七旬,但我不覺得自己很衰老,我可以和你們走,盡快到河陽去服役,以表達我的愛國之心,如果來得及,還可以為士兵準備早飯呢!”
兩名差役發出了奸笑:“那好吧,你們家已經沒有男人了,但是你替代你們家的男人去從軍,實在是精神可嘉,你遲早是會得到戰功的!”
看到這里,我十分想出去把老婦人拉回來,但是她的兒媳婦拉住了我,示意我現在不要出去。我就這樣忍著,眼睜睜地看著老婦人就這樣離開了。
那兩名差役依舊在挨家挨戶地尋找壯丁,直到后半夜,外面的嘈雜聲漸漸停止了。但我好象聽到了一陣哽咽聲,大概是老頭回來了吧!